1 00:02:06,373 --> 00:02:08,850 Für den Besitz und Verkauf gefährlicher Drogen 2 00:02:09,350 --> 00:02:13,150 der Staat New York hiermit verurteilt dich, Terence Hawkins, 3 00:02:13,350 --> 00:02:15,998 zu einem Jahr im Staatsgefängnis. 4 00:02:18,212 --> 00:02:21,804 Ein Jahr meines Lebens darin mieser, fauler, stinkender Ort, 5 00:02:21,905 --> 00:02:22,848 Wofür? 6 00:02:23,001 --> 00:02:25,068 Ein paar miese Drogen weitergeben... 7 00:02:26,341 --> 00:02:27,344 Ich zeige es ihnen... 8 00:02:28,708 --> 00:02:31,711 Ich werde es ihnen allen zeigen was Terry Hawkins kann. 9 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 Viel Zeit dort oben zu sitzen... 10 00:02:36,302 --> 00:02:39,000 Viel Zeit zum Nachdenken genau das, was ich tun möchte... 11 00:02:40,573 --> 00:02:44,006 Ich denke, ich bin bereit für etwas Davon hat noch nie jemand geträumt. 12 00:02:49,006 --> 00:02:52,481 Die ganze Zeit da oben gab mir viel Zeit zum Nachdenken... 13 00:02:52,500 --> 00:02:54,158 Ich sitze jeden Tag dort, Ich schaue auf den Fluss 14 00:02:54,194 --> 00:02:56,872 Wenn ich daran denke, wo ich war, wohin ich gehe, was ich tun werde... 15 00:02:58,499 --> 00:03:01,552 Und all diese Leute, die sich wirklich auf mich einlassen ... All diese Leute... all diese Leute... 16 00:03:01,609 --> 00:03:03,519 „Tu dies, das, dies, das, das…“ 17 00:03:05,501 --> 00:03:07,004 Ich möchte etwas tun für alle. 18 00:03:08,007 --> 00:03:10,298 Ich werde ihnen etwas geben Sie haben noch nie davon geträumt. 19 00:03:10,898 --> 00:03:12,587 Etwas, das noch nie jemand getan hat. 20 00:03:13,333 --> 00:03:14,498 Und dann zeige ich es ihnen... 21 00:03:15,237 --> 00:03:18,004 Ich werde es ihnen zeigen was Terry Hawkins kann. 22 00:03:20,855 --> 00:03:24,824 Oh Gott... es gibt einige Leute, die ich... „Tu dies, tu das, tu dies, tu das! 23 00:03:25,128 --> 00:03:27,997 Steh um 6 auf! Geh ins Bett! Licht aus! Um 20 Uhr geht das Licht aus!“ 24 00:03:28,211 --> 00:03:31,102 Ich kann nicht fernsehen, kann nicht ins Kino gehen, nichts zu tun... 25 00:03:34,701 --> 00:03:36,004 Das werde ich tun: 26 00:03:36,129 --> 00:03:39,087 Ich möchte etwas machen für alle meine... meine Freunde. 27 00:03:39,737 --> 00:03:41,548 Ich werde mich darum kümmern all diese Leute 28 00:03:41,558 --> 00:03:43,681 die sich um mich gekümmert haben für all die vielen Jahre. 29 00:07:09,902 --> 00:07:10,998 Ich habe eine Idee... 30 00:07:12,694 --> 00:07:14,371 Wie wir machen können gute Nutzung dieses Gebäudes. 31 00:07:14,877 --> 00:07:16,211 Vielleicht würde es kaputt gehen [PRÜFEN] 32 00:07:16,598 --> 00:07:17,985 Ich möchte hier ein paar Filme machen. 33 00:07:18,288 --> 00:07:19,751 Wirklich seltsame Filme. 34 00:07:20,082 --> 00:07:21,574 Und ihr zwei könnt dabei sein. 35 00:07:23,155 --> 00:07:25,126 Hey Mann, klingt wild! 36 00:07:25,608 --> 00:07:27,005 Verdienen wir damit Geld? 37 00:07:28,942 --> 00:07:29,771 Ja! 38 00:07:31,558 --> 00:07:33,881 Vielleicht werden wir sogar zu großen Superstars! 39 00:07:39,174 --> 00:07:40,789 Ich habe versucht [PRÜFEN] für eine Weile. 40 00:07:41,000 --> 00:07:43,585 Nichts Großes... Nur ein paar College-Mädchen. Sie wissen, was ich meine? 41 00:07:45,800 --> 00:07:48,898 Ich habe sechs Monate Zeit dafür diese kleine Maskerade. 42 00:07:49,500 --> 00:07:50,509 Aber es ist mir egal. 43 00:07:51,500 --> 00:07:52,980 Ich meine, ich mag das Gefängnis. 44 00:07:55,300 --> 00:07:56,455 Dort ist es schön und sicher. 45 00:08:01,384 --> 00:08:03,674 Was starrst du an? 46 00:08:03,972 --> 00:08:08,354 Deine Augen... Schau mich nicht so an. 47 00:08:08,690 --> 00:08:12,522 Du meinst, niemand hat es dir jemals gesagt Du hast schöne Augen? 48 00:08:12,861 --> 00:08:15,653 Bist du sicher, dass es meine Augen sind? Du hast kein Interesse an... 49 00:08:15,993 --> 00:08:19,330 Sei nicht verärgert. Ich weiß, was ich mag, Papa. 50 00:08:19,624 --> 00:08:23,494 Dinge wie Bananen und Leder. Hast du das überhaupt bekommen? 51 00:08:23,798 --> 00:08:27,135 Du bist ein seltsamer Mensch, Ken. 52 00:08:27,471 --> 00:08:30,556 You think chicks really dig that stuff, huh? 53 00:08:30,849 --> 00:08:34,437 Natürlich. Weißt du, worauf sie stehen? Ich sage dir, was Mädels mögen: Gefahr. 54 00:08:34,775 --> 00:08:38,904 Und dafür werben Sie, Mann. Gefahr. 55 00:08:39,198 --> 00:08:43,069 Ich weiß nicht. Ich war kein einziges Mal in diesem Mist, wissen Sie. 56 00:08:43,623 --> 00:08:48,001 Diese beiden Mädchen und ich. Ich habe einen Freund, der einige Filme gemacht hat. 57 00:08:48,338 --> 00:08:52,968 Er hat eine Kamera und all das Zeug. Wir haben ein paar Junggesellenfilme gemacht. 58 00:08:54,058 --> 00:08:57,926 Ich konnte ihnen keine Sachen verkaufen. 59 00:08:58,230 --> 00:09:01,566 Niemand interessiert sich mehr für Sex. 60 00:09:01,903 --> 00:09:03,942 Sie suchen nach etwas anderem. 61 00:09:04,239 --> 00:09:07,827 Ja, ich weiß. Ich kenne auch alle Verrückten. 62 00:09:07,828 --> 00:09:08,828 Ich kenne ein Mädchen, das du vielleicht [VERBO] von mir hättest. 63 00:09:08,164 --> 00:09:11,999 Ein Mädchen namens... Nancy... Nancy... Nancy... Nancy Palmer! 64 00:09:12,337 --> 00:09:15,125 Ich habe sie in einer Bar abgeholt und brachte mich nach Hause 65 00:09:15,466 --> 00:09:19,302 für ein wenig feuchtes, bevor ihr Mann nach Hause kam. 66 00:09:19,641 --> 00:09:22,976 Sie mochte die alte Ohrfeige und war auch unhöflich. Weine die ganze Zeit... 67 00:09:23,272 --> 00:09:26,608 Und dieser Mist aus ihrem Wohnzimmer [VERIFICARE]. Wir sitzen danach noch rum, wissen Sie... 68 00:09:26,946 --> 00:09:30,279 Sie sagt zu mir: „Wie werden sie dafür bezahlt?“ [VERIFICARE] Ich sage: „Was? Meinst du das verdammt ernst? Dafür bezahlt werden?“ 69 00:09:30,573 --> 00:09:33,910 Aber es stellt sich heraus ... Es stellt sich heraus, dass sie ihr eigener Mann ist wird von einer kleinen Schwuchtel in der Stadt dafür bezahlt 70 00:09:34,247 --> 00:09:37,585 Verdammte Pornofilme für diese heißen, reichen Bastarde Bastardi Dannati, die haben nichts Besseres zu tun 71 00:09:37,880 --> 00:09:42,011 als herumzusitzen und zuzusehen Den ganzen Tag pornografische Filme. 72 00:09:43,637 --> 00:09:47,769 Jesus Christus! Also sagt sie: „Komm, komm runter dazu. Man wird dafür bezahlt, das dreimal am Tag zu tun. 73 00:09:48,855 --> 00:09:52,191 Ich wollte es auch tun. 74 00:09:52,486 --> 00:09:54,777 Also bin ich hier gelandet. Scheiße... 75 00:09:55,118 --> 00:09:57,904 Was machst du überhaupt hier, Ken? 76 00:09:58,246 --> 00:10:01,333 Oh mein Gott... ich beschloss, dass ich es tun musste ein Film für [VERIFICARE] 77 00:10:01,626 --> 00:10:05,212 Diese kleine Messe [VERIFICARE] konnte ich nicht ertragen. Also habe ich mir einen Job in einem ... Schlachthaus besorgt 78 00:10:05,550 --> 00:10:09,384 - zweiter Assistent [VERIFICARE], verdammt gutes Geld ... - Beeindruckend ist, nicht wahr, Ken? 79 00:10:09,723 --> 00:10:14,602 Ja... ich weiß nicht... Du weißt schon... Du weißt, wie geil du wirst, oder? 80 00:10:14,941 --> 00:10:18,276 mitten im Winter, wissen Sie. Der Inspektor eines gottverdammten Gouverneurs kommt 81 00:10:18,571 --> 00:10:21,907 und findet mich mit einer toten Kuh, mi porta via [CHECK] 82 00:10:22,243 --> 00:10:26,624 und stecke mich in eine Zwangsjacke. Bastarde. Ich verstehe es einfach nicht, wissen Sie. Bastarde... 83 00:10:26,918 --> 00:10:31,048 Ja... Also... Da bin ich. Sechs verdammte Monate drin, verdammt. Sechs verdammte Monate drin. So langweilig dort. 84 00:10:31,634 --> 00:10:36,266 - Ja, du bist ein echter Fall, Ken! - Verdammt, so langweilig da. 85 00:10:39,440 --> 00:10:43,308 Hey, hör jetzt zu. Da wir uns in dem alten, verlassenen Gebäude befinden Oben auf dem Hügel spreche ich mit dem alten, langweiligen Kerl 86 00:10:43,612 --> 00:10:46,950 der sich um den Ort kümmert. Er hält es sauber. Er ist ein Idiot! Aber wenn ja 87 00:10:47,285 --> 00:10:50,621 einige Küken leben dort, Gib ihm einfach einmal in der Woche ein Stück Arsch. 88 00:10:50,916 --> 00:10:54,537 Poi all diese Funktion, s�? Sobald ich rauskomme 89 00:10:54,840 --> 00:10:59,471 ci vediamo, vergiss nicht... vergiss nicht. Wir werden da drin etwas Gutes hinbekommen, okay? 90 00:10:59,808 --> 00:11:04,686 OK. Sei ruhig, Terry. Ja ja. Ok, Schatz. Sei ruhig, Terry. Ich werde da oben sein. 91 00:11:13,872 --> 00:11:17,741 Hey, Kumpel! Vergessen Sie nicht die Palmers. Se il vecchio non � qui, 92 00:11:18,045 --> 00:11:21,668 lei penser� a te. Und kontaktieren Sie Palmers Kumpel, 93 00:11:22,220 --> 00:11:25,840 Steve Bolley. Er ist der Geldsack. 94 00:11:28,478 --> 00:11:32,349 Hey, Kumpel. Was zum Teufel ist der Unterschied? Ich meine, du hast einen Körper. Also nutzt du es. 95 00:11:32,653 --> 00:11:36,274 Ich meine, wenn man hungrig ist, muss man etwas tun für Geld. Wie tanzen... spreize deine Beine... 96 00:11:36,576 --> 00:11:40,955 Zwei Sekunden und alles ist vorbei. Ich verstehe nicht wirklich, was der große Unterschied ist. 97 00:11:42,587 --> 00:11:45,921 - Ich weiß es nicht... - Ich verstehe dich nicht. 98 00:11:46,216 --> 00:11:50,087 Du hast kein Geld, das ist eine große Sache. Es ist mir egal, wie der Typ aussieht. 99 00:11:50,391 --> 00:11:55,056 Ich meine, ich möchte ihn nicht heiraten. Ich möchte nur ein paar Dollar, damit ich etwas zu essen bekomme. 100 00:11:57,695 --> 00:12:02,075 - Was ist mit denen... wissen Sie... - Hey Pat, du kannst dir wegen Krankheiten keine Sorgen machen. 101 00:12:02,244 --> 00:12:09,377 Ich meine, wenn du hungrig bist [VERIFICARE] Willst du mit den Knochen dasitzen, ohne Geld? 102 00:12:09,378 --> 00:12:10,378 Das ist so eine einfache Möglichkeit, Geld zu verdienen. 103 00:12:12,845 --> 00:12:15,932 Ja, das ist mir egal... es ist mir egal... Ich mag die seltsamen Dinge nicht, weißt du ... 104 00:12:16,225 --> 00:12:19,811 Hey, hör zu. Sobald man sich daran gewöhnt hat, weiß man... 105 00:12:20,149 --> 00:12:23,983 man kommt irgendwie rein. Mann, es macht keinen Spaß, aber es gibt nichts anderes, was du tun kannst. 106 00:12:24,322 --> 00:12:28,157 [VERIFICARE] ist immer jemand, mit dem ich reden kann. Selbst wenn ich zurückgehen würde, 107 00:12:28,496 --> 00:12:32,626 es wäre das Gleiche. Er fährt wahrscheinlich nur in eine Richtung Gespräch mit dem Fernsehmann gerade. 108 00:12:34,214 --> 00:12:38,344 Möglicherweise habe ich mehr Zeit mit der Suche verbracht an meinem Kaffee, anstatt ihn zu trinken. 109 00:12:38,638 --> 00:12:42,768 Non proprio come l'uomo, che ieri mi kaufe mir ein paar Kaffee. 110 00:12:43,103 --> 00:12:46,938 Ich hätte wirklich nett zu ihm sein sollen. Aber ich wusste, was er wirklich wollte. 111 00:12:47,277 --> 00:12:51,111 Der Grund dafür ist, dass es nicht möglich ist parlare con sua moglie etc. 112 00:12:51,451 --> 00:12:54,786 Ich frage mich, wie oft Das werde ich mir mal anhören... 113 00:12:55,625 --> 00:13:00,787 Verdammt... Kein Mann kann mit seiner Frau reden und keine Frau kann mit ihrem Mann reden. Es gibt nichts zu sagen. 114 00:13:03,973 --> 00:13:07,306 [PRÜFEN] schönes warmes Bett. Das klang einladend. Diesmal hätten wir es machen sollen [PRÜFEN]. 115 00:13:07,601 --> 00:13:10,688 Vielleicht macht es Spaß, den Film zu machen. 116 00:13:11,276 --> 00:13:15,906 Mir wird langsam langweilig, wenn ich nichts tue. Ich hätte nicht gedacht, dass ich so empfinden würde. Aber ich tue es. 117 00:13:22,210 --> 00:13:26,080 Ja, ich weiß, dass nichts passiert ist. Manchmal ist es so. 118 00:13:26,384 --> 00:13:30,515 Ich meine, wann immer Sie eine große Veränderung in Ihrem Leben vornehmen, so wie Sie es getan haben. Wenn es scheinbar Leere, Nichts, Langeweile gibt ... 119 00:13:36,317 --> 00:13:40,946 Vielleicht hast du recht. Mir ist jetzt langweilig. Ich dachte, dieses Gefühl sei vorbei 120 00:13:41,533 --> 00:13:46,163 damit [PRÜFEN] Sie, was ich vorhatte bevor ich Ralph verließ. Weißt du, es wurde zu einer Hülle, [PRÜFEN] 121 00:13:47,793 --> 00:13:52,423 ein hohles, taubes Ding Es existiert einfach dort oben. 122 00:13:53,009 --> 00:13:56,847 Ich blieb die ganze Nacht in meinem Zimmer oben. 123 00:13:57,184 --> 00:14:00,770 Wir sind uns gegenseitig aus dem Weg gegangen, wissen Sie. 124 00:14:01,065 --> 00:14:05,198 Aber auch das hat nicht funktioniert. Ich... so konnte ich einfach nicht sein, Mann. Sich auflösen und sich wie eine Leiche fühlen. 125 00:14:05,532 --> 00:14:09,118 Also beschloss ich, dass ich gehen würde. 126 00:14:10,748 --> 00:14:15,628 Sobald ich es getan habe, weißt du, ich... ich... ich... konnte nichts mehr tun. Weißt du... ich musste gehen. 127 00:14:15,966 --> 00:14:20,096 Und dafür habe ich meinen Mann verlassen. 128 00:14:49,354 --> 00:14:53,485 Ja, nur eine Minute. Halten Sie Ihre Pferde. Ich bin auf dem Weg. 129 00:14:55,616 --> 00:14:59,746 Ja, ja... Warte, ich komme. 130 00:15:01,332 --> 00:15:05,204 Warum bist du hier? - Hallo, Bill-o Kumpel! 131 00:15:05,508 --> 00:15:09,638 Mach mir keinen Kumpel. Ich erinnere mich noch Wie du mir mit all meinem Film davongelaufen bist. 132 00:15:09,931 --> 00:15:12,505 Wie ist es überhaupt herausgekommen? 133 00:15:12,810 --> 00:15:17,190 - Darüber möchte ich mit Ihnen sprechen. - Worüber sollst du mit mir reden? 134 00:15:17,527 --> 00:15:20,313 Filme. Du machst immer noch Filme, nicht wahr? 135 00:15:20,655 --> 00:15:23,446 Was zum Teufel gibt es sonst noch zu tun? 136 00:15:23,787 --> 00:15:27,622 - Verdienen Sie Geld? - Bettler haben Schwierigkeiten, Talente zu erkennen, sie sehen es nie. 137 00:15:27,961 --> 00:15:31,546 Klar, Bill, klar. Ich verstehe. 138 00:15:32,634 --> 00:15:35,973 Wie kann man etwas Geld verdienen? tun, was Sie am besten können? 139 00:15:36,309 --> 00:15:39,393 Wie meinst du das? 140 00:15:39,939 --> 00:15:43,559 Rechnung! Lange nicht gesehen. 141 00:15:46,740 --> 00:15:51,372 Schöner Ort, den du hier hast. Schade, dass es nicht groß genug für Menschen ist, die darin leben. 142 00:15:53,002 --> 00:15:56,088 - Ich komme zurecht. - Sicher tust du das, Bill, sicher tust du das. 143 00:16:03,437 --> 00:16:07,566 Hören. Ein paar Freunde von mir und mir Ich darf ein paar Filme machen... 144 00:16:09,698 --> 00:16:14,326 Wir brauchen einen Kameramann. Und da du der Beste bist, den ich kenne Vielleicht dachte ich, er würde gerne mitkommen. 145 00:16:15,413 --> 00:16:18,501 Ich bin der Einzige, den du kennst. 146 00:16:19,088 --> 00:16:22,173 Du musst also der Beste sein. 147 00:16:24,305 --> 00:16:27,390 Wie auch immer, du kannst... aus diesem beschissenen Haus ausziehen und du kannst bei mir einziehen. 148 00:16:28,978 --> 00:16:33,358 Ich weiß es nicht... Ich erinnere mich immer wieder Was hast du das letzte Mal aus mir gezogen, als ich... 149 00:16:33,694 --> 00:16:38,573 Du hast kein Stichwort, du Hurensohn. Du brauchst mich genauso sehr wie ich dich brauche. Wer zum Teufel wird dich dafür bezahlen, Filme zu machen? 150 00:16:39,412 --> 00:16:43,793 Sei nicht traurig, Bill. Wir werden es ausprobieren Einige neue Techniken, von denen ich denke, dass sie Ihnen wirklich gefallen könnten. 151 00:16:44,129 --> 00:16:48,260 - Ja, ich kann mir vorstellen... - Nun, das können Sie sich vorstellen! 152 00:16:49,845 --> 00:16:53,182 Und jetzt packen Sie diesen ganzen Mist zusammen und in einer Stunde startklar sein. 153 00:16:53,519 --> 00:16:57,354 Eine verdammte Stunde. Du solltest besser bereit sein, verstehst du? 154 00:17:54,536 --> 00:17:57,872 Ich wünsche dieser Party [CHECK] mit. 155 00:17:58,210 --> 00:18:02,044 Langweilig, langweilig, langweilig. 156 00:18:27,424 --> 00:18:32,055 - Sehen Sie jetzt nach, ob Frau Palmer bereit ist. Und beeilen Sie sich, ja? - Ja, Chef. 157 00:19:12,291 --> 00:19:15,876 Wir sind unten für Sie bereit, Mrs. Palmer. 158 00:19:33,160 --> 00:19:36,246 Oh ja. Heiß... 159 00:19:44,637 --> 00:19:48,766 Oh ja. Heiß... Esattamente, cos�... 160 00:20:06,547 --> 00:20:09,634 Eins, zwei, drei... 161 00:20:27,415 --> 00:20:30,503 Komm schon, mach es noch einmal! 162 00:20:53,502 --> 00:20:56,588 Schwerer! Schwerer! 163 00:21:00,805 --> 00:21:03,890 Geh, Baby, geh! 164 00:21:04,434 --> 00:21:07,521 S�, esatto... di pi�! 165 00:21:38,366 --> 00:21:40,907 Verstehst du das? 166 00:22:01,322 --> 00:22:04,406 Schwerer! Schwerer! Mehr! Mehr! 167 00:22:48,274 --> 00:22:52,109 These parties such a [CHECK] nach einer Weile. 168 00:22:52,449 --> 00:22:56,281 Ich hoffe, du hast etwas interessant, es mir zu zeigen. 169 00:22:56,621 --> 00:23:00,753 - Ich habe ein paar Chancen und [CHECK] könnte von Interesse sein. - Ich hoffe es. 170 00:23:02,883 --> 00:23:06,717 Sie sehen, bestimmte Leute sind ein wenig sauer auf Sie. 171 00:23:07,056 --> 00:23:10,144 Und wenn sie sauer auf dich sind Sie sind sehr sauer auf mich. 172 00:23:11,230 --> 00:23:15,360 Diese Leute verstehen es nicht. Das Geschäft ist nicht mehr das, was es einmal war. 173 00:23:16,947 --> 00:23:20,569 Zu viel Konkurrenz... Menschen... Menschen haben Geschmäcker das ist furchtbar schwer zu befriedigen geworden. 174 00:23:24,251 --> 00:23:28,632 Und Sie werden dafür bezahlt, diesen Geschmack zu befriedigen, Bist du nicht Kumpel? 175 00:23:28,968 --> 00:23:31,009 Wa... Schau einfach zu... 176 00:23:38,358 --> 00:23:41,943 Das ist eine gewisse Belichtung. 177 00:23:43,575 --> 00:23:47,705 Ich habe nicht das Geld um nachschießen zu können. 178 00:23:57,137 --> 00:24:00,226 Ich hoffe, das ist gut, Palmer. 179 00:24:01,313 --> 00:24:04,401 Es wird so sein, du wirst sehen. 180 00:24:14,876 --> 00:24:19,007 - Worum geht es ihr? [PRÜFEN] Sie uns. - Ach, komm schon. Das ist ein gutaussehendes Mädchen. 181 00:24:25,310 --> 00:24:28,398 - � veramente meravigliosa. [PRÜFEN] - Warte und du siehst es einfach. 182 00:24:33,366 --> 00:24:36,203 Was ist das, ein Hund? 183 00:24:36,497 --> 00:24:40,912 Ja, nur um ein wenig Leben einzuhauchen. [PRÜFEN] 184 00:24:46,680 --> 00:24:51,347 Palmer, du sitzt hier und zeigst mir [CHECK] Porno, während deine Frau im Nebenzimmer ist 185 00:24:51,645 --> 00:24:56,276 ihr den Arsch auspeitschen zu lassen, und du hast die Nerven um mit mir über Ihren Ruf zu sprechen. 186 00:24:56,612 --> 00:25:00,744 Wen willst du veräppeln, Kumpel? Ihr Ruf ist mein Geld, und vergessen Sie es nicht. 187 00:25:01,037 --> 00:25:04,623 Und wenn Sie nicht anfangen, Filme zu machen, die sich verkaufen, Sie [PRÜFEN] müssen sich Gedanken darüber machen, was andere Leute denken 188 00:25:04,962 --> 00:25:09,091 denn jeder wird es haben Ich habe alles über dich vergessen. 189 00:25:09,385 --> 00:25:11,674 Stevie, ich habe schon alles versucht. 190 00:25:12,264 --> 00:25:16,394 Schau mal, Kumpel. Du bist das große kreative Genie hier Und du sollst alle brillanten Ideen haben. 191 00:25:18,523 --> 00:25:22,654 Ich wette, meine Mitarbeiter sind sich dessen bewusst Du bist so voller Mist, es wird langsam so... 192 00:25:24,785 --> 00:25:28,915 Ich warte allein auf einen Paio di Ragazze giovani e di bell'aspetto e poi... 193 00:25:32,088 --> 00:25:35,424 Jetzt schau, schau... Das ist ein wunderschöner Körper. 194 00:25:35,719 --> 00:25:39,850 - Du weißt, was ich meine... ich... - Ja, ich weiß, was du meinst, aber es ist nicht interessant. Es zieht sich. 195 00:25:42,522 --> 00:25:46,653 Nun ja... ich könnte mit etwas Gutem einen Lesbenfilm drehen Sieht aus wie Mädels, wie die, mit denen ich gearbeitet habe ... 196 00:25:46,654 --> 00:25:47,654 Vielleicht könnten wir sogar einen der Hunde reinwerfen. 197 00:25:52,413 --> 00:25:56,545 Aber Steve, so viel Geld habe ich nicht. Ich meine... 198 00:25:56,838 --> 00:26:00,709 Allein die Abwicklung deckt den Großteil des Geldes ab, das Du mir gibst. - Jetzt... Jetzt schauen Sie. Betrachten. Schau es dir an. 199 00:26:02,347 --> 00:26:05,434 Wird etwas passieren? 200 00:26:06,520 --> 00:26:10,105 Nun ja, ich denke... Das dürften ziemlich viele Leute da draußen tun. Schau dir das an. Ist es nicht schön? 201 00:26:13,824 --> 00:26:16,365 Das ist es? 202 00:26:17,456 --> 00:26:21,077 - Ja... Hier sind die anderen Sachen. - Oh, da ist wieder deine Frau! 203 00:26:21,377 --> 00:26:24,962 Oh, sie sieht nicht schlecht aus. Warum benutzen wir sie nicht? 204 00:26:25,300 --> 00:26:28,638 Nun, die Lesbenszene ist eine Sache. Aber erwarten Sie, dass sie die ganze Sexszene mit einem Kerl machen 205 00:26:28,934 --> 00:26:32,268 und ein Hund ist draußen... Ich gehe damit so weit, sie zu benutzen. Aber Steve, ich muss nein sagen. 206 00:26:32,603 --> 00:26:36,441 Hören Sie, Palmer. Es ist mir egal, wie du es machst, aber besorge mir etwas, das ich verkaufen kann. Otherwise you're out! 207 00:26:36,780 --> 00:26:40,614 Wenn Sie Ihre alte Dame dazu bringen müssen etwas Neues, dann mach es. Es ist mir egal, 208 00:26:40,954 --> 00:26:43,742 aber wenn Sie Teil der Operation sein möchten Du produzierst besser. 209 00:26:44,083 --> 00:26:47,916 sie machen es anders als. Ich meine... Es sind nicht nur Orgasmen, 210 00:26:48,255 --> 00:26:52,387 Es ist eine erotische, sinnliche Szene zwischen zwei Frauen die sich wirklich lieben. Schauen Sie sich die Intensität an. 211 00:26:53,975 --> 00:26:57,844 Ich interessiere mich nicht für Intensität! Ich will Action, Blickwinkel. Etwas anderes 212 00:26:58,148 --> 00:27:01,768 das hat noch niemand gemacht. Dieses Land ist auf Innovation aufgebaut, 213 00:27:02,071 --> 00:27:05,158 Das ist mein Rat an Sie mit der Innovation zu beginnen. 214 00:27:05,452 --> 00:27:09,321 Nun, dieser Typ... Terry Hawkins hat mich wegen eines Films angerufen. Er möchte etwas ganz anderes machen. 215 00:27:09,626 --> 00:27:14,007 Lasst uns mit ihm zusammenkommen. Vielleicht schaffen wir etwas. 216 00:27:14,344 --> 00:27:18,175 Ich denke immer noch, dass es eine Frage des Geldes ist etwas anderes machen zu können. 217 00:27:18,514 --> 00:27:21,601 Nun, das ist nicht mein Ding. Ich interessiere mich nicht für Kunst. 218 00:27:25,819 --> 00:27:29,654 Jetzt probier das mal an, Kathy. Und mal sehen, wie Sie dadurch aussehen. 219 00:27:29,994 --> 00:27:33,577 Das ist genau das, was ich will. 220 00:27:41,970 --> 00:27:45,839 Oh, Beth. Dadurch siehst du aus wie ein Vampir. 221 00:27:46,143 --> 00:27:49,231 Das sind wir. 222 00:27:56,077 --> 00:27:59,662 Terry, das macht mich komisch. 223 00:28:02,337 --> 00:28:06,968 Terry, der junge Mann, Es ist völlig pur, Terry! 224 00:28:07,556 --> 00:28:11,139 Il vergine orgoglioso, l'essere puro! 225 00:28:14,859 --> 00:28:18,443 Il vergine orgoglioso, l'essere puro! 226 00:28:23,207 --> 00:28:27,041 Wir sind Vampire. Wir sind alle Vampire. 227 00:28:36,769 --> 00:28:40,901 Leiser... Oh, du hast Angst... Er hat Angst vor uns... 228 00:28:41,987 --> 00:28:45,072 sanfter, hab keine Angst... 229 00:28:48,248 --> 00:28:51,334 Das ist normal. 230 00:28:53,464 --> 00:28:56,005 Ich möchte dich einfach nur berühren. 231 00:28:56,596 --> 00:28:59,681 Das ist richtig. 232 00:29:01,813 --> 00:29:04,898 Das ist so seltsam. 233 00:29:17,463 --> 00:29:20,548 Oh, du bist wirklich süß. 234 00:29:23,724 --> 00:29:26,811 Es ist aufregend. 235 00:29:28,939 --> 00:29:32,523 Fühlen Sie sich nicht wohl? 236 00:29:33,113 --> 00:29:37,244 Terry wird für was sorgen Da fühlt man sich wirklich besser! 237 00:29:38,330 --> 00:29:41,915 Hab keine Angst, wir werden... 238 00:29:44,591 --> 00:29:48,212 Ich weiß, das interessiert... etwas mehr werden. 239 00:29:48,222 --> 00:29:51,843 Etwas Außergewöhnliches, etwas Mutiges. 240 00:29:57,111 --> 00:30:00,696 Etwas, das Sie noch nie zuvor erlebt haben. 241 00:30:40,933 --> 00:30:44,020 Wer ist es? 242 00:30:45,110 --> 00:30:48,196 Wer ist es? 243 00:30:53,455 --> 00:30:57,586 - Wer ist es? - Der Postbote, Sonderzustellung. 244 00:30:59,714 --> 00:31:03,301 - Du bist nicht der Postbote. - Nein, das glaube ich nicht. 245 00:31:03,598 --> 00:31:07,218 - Wer bist du? - Wir haben einen gemeinsamen Freund. 246 00:31:07,519 --> 00:31:10,857 - WHO? - Erinnern Sie sich an Ken Fisher? 247 00:31:11,194 --> 00:31:14,529 - Oh, Ken Fisher... - Er hat mir alles über dich erzählt. 248 00:31:14,824 --> 00:31:18,159 - Oh, das hat er... - Ja. 249 00:31:18,498 --> 00:31:22,331 Oh, willst du nicht reinkommen? 250 00:31:22,670 --> 00:31:25,756 Ich habe deine Post für dich mitgebracht. 251 00:31:26,301 --> 00:31:29,387 Danke schön. Es ist sehr nett von dir. 252 00:31:29,974 --> 00:31:33,062 Es ist ein schöner Ort, den Sie hier haben, meine Dame. 253 00:31:33,607 --> 00:31:37,225 - Uns gefällt es. Es ist sehr bequem. - Ja... 254 00:31:38,322 --> 00:31:42,453 - Ist Ihr Mann zu Hause, Frau Palmer? - Nein, das ist er nicht. Macht es einen Unterschied? 255 00:31:42,746 --> 00:31:46,331 - Weißt du, wann er zurückkommt? - Er sollte heute Abend zurück sein. 256 00:31:46,669 --> 00:31:50,798 - Ich bin hier, um ihn wegen einer geschäftlichen Angelegenheit zu sehen. - Machst du Filme? 257 00:31:53,681 --> 00:31:57,812 Ja, ich mache Filme. Ich habe einige Aufnahmen bei ihm gelassen. Ich möchte seine Meinung zu der ganzen Sache erfahren. Sie wissen, was ich meine? 258 00:31:58,146 --> 00:32:01,732 Was für Filme machst du? 259 00:32:02,320 --> 00:32:05,656 Weißt du... Alle Arten von Filmen. 260 00:32:05,950 --> 00:32:09,286 Hören Sie, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich nach oben komme? 261 00:32:34,372 --> 00:32:37,993 Du bist ein ziemlich elegantes Mädchen, nicht wahr? 262 00:32:38,296 --> 00:32:41,633 Warum das Kompliment? 263 00:32:41,970 --> 00:32:46,100 - Scheiße... Ken Fisher hat mir alles über dich erzählt. - Oh, irgendetwas Interessantes? 264 00:32:46,894 --> 00:32:51,023 - Ja, er sagte, du magst die Schrauben, stimmt das? - Glaubst du alles, was dir die Leute sagen? 265 00:32:51,359 --> 00:32:55,490 Ich glaube, was Fisher mir sagt, Er hat keinen Grund zu lügen. 266 00:32:59,706 --> 00:33:03,837 - Um wie viel Uhr kommt Ihr Mann nach Hause? - Ich habe es dir gesagt. Er wird später am Abend zurück sein. 267 00:33:05,966 --> 00:33:08,505 Schönes Haar. 268 00:33:17,443 --> 00:33:20,234 Mein Mann hat Ihnen das angetan? 269 00:33:20,575 --> 00:33:23,661 Was denken Sie? 270 00:33:24,748 --> 00:33:27,836 Ich glaube das nicht. 271 00:36:44,037 --> 00:36:46,827 Wie macht man das? 272 00:36:47,167 --> 00:36:49,957 Ich mache was? 273 00:36:50,298 --> 00:36:53,384 Dreharbeiten. Es sieht so echt aus. 274 00:36:57,600 --> 00:37:01,732 Das scheint wirklich wahr zu sein, oder? Deshalb verkaufen sie. 275 00:37:02,819 --> 00:37:06,950 Als du diesen Mann erwürgt hast... Das sah auch echt aus. 276 00:37:08,034 --> 00:37:11,872 Ich werde... ich werde dir ein kleines Geheimnis verraten Wenn Sie Leute sind, [PRÜFEN], die Sie jemandem erzählen sollten. 277 00:37:12,209 --> 00:37:15,794 - Ja? - Sie sehen echt aus, weil sie echt sind. 278 00:37:16,091 --> 00:37:19,960 Es sah aus, als hätte ich ihn erwürgt weil ich ihn erwürgt habe. 279 00:37:21,601 --> 00:37:25,731 - Das ist nicht sehr lustig. - Es soll nicht lustig sein. Es soll echt sein. 280 00:37:26,816 --> 00:37:29,904 Genau das ist es. 281 00:37:37,251 --> 00:37:41,084 Du denkst wirklich würdest du damit durchkommen? 282 00:37:41,423 --> 00:37:44,762 - Was? Worüber redest du? - Der ganze Mist, den Sie und Ihr Mann machen 283 00:37:45,057 --> 00:37:48,390 Du hast alles erfunden, mit deinem Freund Steve, du dachtest, ich würde darauf reinfallen, nicht wahr? 284 00:37:48,728 --> 00:37:51,018 Hast du wirklich nachgedacht? Du würdest damit durchkommen? 285 00:37:51,316 --> 00:37:54,937 Was glauben Sie? - Genehmigung für meinen Film 286 00:37:55,240 --> 00:37:58,075 zu empfangen und zu sagen, es gehört dir! 287 00:37:58,368 --> 00:38:02,239 Ich werde keine Filme mehr zeigen zu deinem Mann. Aber jetzt kommen wir zu etwas anderem... 288 00:39:05,147 --> 00:39:09,277 Wenn Ihr Mann nach Hause kommt, sagen Sie es ihm Terry Hawkins war wegen eines Geschäftsabschlusses hier. 289 00:39:09,571 --> 00:39:12,658 Und sagen Sie ihm, dass ich mich bald bei ihm melden werde. 290 00:39:16,373 --> 00:39:19,458 Ja. Was willst du? 291 00:39:20,547 --> 00:39:24,133 Oh, du bist es, Terry. Wie geht es dir? Es ist schön, von Ihnen zu hören. 292 00:39:27,851 --> 00:39:31,981 Was? Oh, meine Güte... Nein, ich bin wirklich irgendwie gefesselt und ich glaube, ich werde zu beschäftigt sein, um es zu schaffen. 293 00:39:33,067 --> 00:39:35,857 Oh, du wirst es schon schaffen, Steve. 294 00:39:36,197 --> 00:39:39,285 Weil ich sicherstellen möchte, dass du es schaffst. 295 00:39:40,373 --> 00:39:44,505 Jetzt hör mir zu, Kumpel. Stellen Sie einfach sicher Du bist heute um 18 Uhr da. Und tu mir einen Gefallen... 296 00:39:47,675 --> 00:39:51,510 Versuchen Sie, mit Ihrem Kumpel in Kontakt zu treten... Palmer? 297 00:39:51,849 --> 00:39:55,980 Und seine Frau. Versuchen Sie auch, sie zu erreichen. 298 00:40:00,197 --> 00:40:03,283 Und... wie heißt dieses Mädchen... Susie... Susie... Versuchen Sie auch, diese Susie zu erreichen. 299 00:40:05,414 --> 00:40:08,998 Ich sorge dafür, dass es sich für Sie lohnt. 300 00:40:48,192 --> 00:40:51,278 Terry? Terry? 301 00:41:13,235 --> 00:41:15,276 Terry? 302 00:41:43,492 --> 00:41:46,579 Terry, wo bist du? 303 00:41:56,015 --> 00:41:59,101 Terry, ich habe keine Zeit zum Herumalbern. 304 00:42:01,231 --> 00:42:04,315 Terry, spiel keine Spielchen. 305 00:42:06,448 --> 00:42:08,490 Terry? 306 00:42:13,752 --> 00:42:16,838 Terry, ich sagte, ich habe keine Zeit zum Herumalbern. Wo bist du? 307 00:42:56,530 --> 00:42:58,573 Terry? 308 00:43:06,965 --> 00:43:09,006 Terry? 309 00:43:26,790 --> 00:43:30,920 Wenn das deine Vorstellung von einem Witz ist, Steve, Glaubst du nicht, dass es schon weit genug gegangen ist? 310 00:43:58,591 --> 00:44:02,973 Du hattest schon immer einen besonderen Platz in dir Du hast ein Herz für meine Filme, nicht wahr, Steve? 311 00:44:03,309 --> 00:44:07,439 Du warst immer erstaunt darüber Wie echt sehen sie aus, nicht wahr, Steve? 312 00:44:10,071 --> 00:44:14,200 Es ist Zeit, Sie alle in das Geheimnis einzuweihen. 313 00:44:14,786 --> 00:44:17,575 Schneiden Sie es ab! 314 00:45:36,672 --> 00:45:40,541 Susie... Susie... Wir können es erklären alles ganz einfach. 315 00:45:40,846 --> 00:45:43,932 So viel einfacher als Sie denken. 316 00:45:45,563 --> 00:45:48,351 Ich weiss Sie sind verägert. 317 00:45:48,692 --> 00:45:52,526 Und das ist alles natürlich. Du hast Angst vor dem, was du nicht weißt. Das ist völlig natürlich. 318 00:45:52,864 --> 00:45:55,952 Fühlen Sie sich nicht [PRÜFEN] dabei. 319 00:45:56,497 --> 00:45:59,584 Ich werde dir die Antwort geben. 320 00:46:02,255 --> 00:46:06,386 Du wirst keine Angst mehr haben. Nicht einmal dieses Werden in einem Traum... 321 00:46:06,680 --> 00:46:09,518 Denn Sie werden die Antwort kennen. 322 00:46:10,062 --> 00:46:13,147 Und das wird natürlich sein. 323 00:46:13,733 --> 00:46:16,820 Wie klingt diese Antwort für Sie? 324 00:46:19,702 --> 00:46:23,832 Wie eine jungfräuliche Braut rede mit ihrem Mann. Und was 325 00:46:24,167 --> 00:46:27,254 Ich bin die richtige Antwort. 326 00:46:28,342 --> 00:46:31,427 Ich bin es, Terry. Terry! Die Antwort. 327 00:46:43,451 --> 00:46:51,451 Terry, die Antwort ist die stolze Jungfrau, rein sein. Terry, die Antwort... 328 00:46:55,470 --> 00:46:58,556 Und jetzt kennen Sie die Antwort. 329 00:47:00,687 --> 00:47:04,817 Jetzt brauchen Sie es nicht mehr Angst haben. Nicht einmal im Traum 330 00:47:05,903 --> 00:47:10,033 Du musst Angst haben, weil du Jetzt kennen Sie die Antwort. 331 00:47:11,121 --> 00:47:15,250 Und das alles ist natürlich. Nicht du erschrecke dich noch mehr. Sie kennen die Antwort. 332 00:47:16,337 --> 00:47:20,469 Genau wie eine jungfräuliche Braut sprich mit deinem Mann... 333 00:47:21,556 --> 00:47:25,685 Die einzig mögliche Antwort ist ich... Terry, ich, Terry, die Antwort. 334 00:47:29,901 --> 00:47:32,987 Natürlich... ich... 335 00:47:37,707 --> 00:47:42,087 Du wirst keine Angst mehr haben. Also du Du wirst nie wieder in dieser Situation sein, 336 00:47:42,422 --> 00:47:46,554 denn du wirst die Antwort kennen. Das wird ganz natürlich sein. 337 00:47:49,725 --> 00:47:52,811 Wie klingt diese Antwort für Sie? 338 00:47:53,356 --> 00:47:57,488 Genau wie eine jungfräuliche Braut rede mit ihrem Mann. 339 00:48:19,986 --> 00:48:23,071 Was wünschen Sie als Antwort? 340 00:48:23,617 --> 00:48:27,485 Genau wie eine jungfräuliche Braut rede mit ihrem Mann. 341 00:48:27,787 --> 00:48:30,080 Und die Antwort... 342 00:48:30,419 --> 00:48:34,550 Die einzig mögliche Antwort ist ich... Terry! Terry!! 343 00:48:35,635 --> 00:48:38,724 Ich, die Antwort, natürlich, ich.. 344 00:48:39,810 --> 00:48:42,896 La risposta, tu la saprai, 345 00:48:45,026 --> 00:48:48,113 Eine einzigartige Antwort ist möglich, sono io... 346 00:48:49,200 --> 00:48:52,286 Io, io, io, io... 347 00:49:08,734 --> 00:49:12,863 Du willst also einen Film machen. Und Sie möchten, dass ich das Geld bezahle. 348 00:49:13,198 --> 00:49:17,034 Kann ich es mir leisten? Nun ja, ich kann es mir sicher leisten. Ich kann mir alles leisten, Palmer. 349 00:49:17,374 --> 00:49:20,956 Aber ich möchte mitkommen Nur um meine Investition zu schützen. 350 00:49:21,253 --> 00:49:25,123 Und wir alle möchten unsere Investitionen schützen. Nicht wahr, Palmer? 351 00:49:25,719 --> 00:49:30,348 Mal sehen... Wir brauchen ein paar Schauspieler. Du machst einen Horrorfilm. Ich habe gesagt, dass du einen Horrorfilm machst. Nicht wahr, Palmer? 352 00:49:33,024 --> 00:49:37,153 Nun zu einem guten Horrorfilm Man muss ein paar gute Schauspieler haben. 353 00:49:38,240 --> 00:49:42,074 Nun bin ich mir nicht ganz sicher, woher wir einige Schauspieler bekommen werden. Du wirst einfach Du musst das Beste aus dem machen, was du draußen findest. 354 00:49:42,414 --> 00:49:46,543 Selbstverständlich können Sie meinen Kameramann einsetzen. Ich freue mich, ihn dir zu geben. 355 00:49:46,836 --> 00:49:50,968 Und wenn alles vorbei ist, überlässt du mir das Urteil. Ich sage dir, wie gut dein Film ist, Palmer! 356 00:50:07,453 --> 00:50:11,586 Jetzt gehen wir alle nach draußen und machen einen kleinen Film. Und du wirst Regie führen. 357 00:50:13,716 --> 00:50:17,551 Du hast meinen Kameramann. Du hast auch einen verdammt guten Kameramann. Dann hast du meine Mädchen. Und sie werden alle gute Arbeit für Sie leisten. 358 00:50:17,890 --> 00:50:21,722 E tutti faranno un ottimo lavoro for te! 359 00:50:23,104 --> 00:50:27,735 Ich glaube, es ist ein gutes Werk, lo ritengo veramente buon lavoro, poi... 360 00:50:30,407 --> 00:50:34,542 Vielleicht haben Sie Lust auf einen Oscar [PRÜFEN] 361 00:50:40,842 --> 00:50:44,678 Nun, was wir hier haben... Wir haben ein ganzes Filmset nur für Sie. 362 00:50:45,017 --> 00:50:49,148 Du hast dein ganzes Leben lang Filme gemacht. And now you have a chance 363 00:50:49,441 --> 00:50:51,981 um einen wirklich guten Film zu machen. 364 00:50:52,321 --> 00:50:56,155 Nun, all diese Leute hier Sie werden tun, was immer Sie wollen, OK? 365 00:50:56,495 --> 00:51:00,625 Lass uns eine Liebesszene machen. Zuerst machen wir eine Liebesszene. Okay, Palmer? 366 00:51:04,841 --> 00:51:08,973 Nun, ich denke... ich denke, was wir tun sollten, ist vielleicht Die Mädchen rücken etwas näher zur Mitte, cosa credi? 367 00:51:11,102 --> 00:51:15,232 Wir werden die Mädchen näher zur Mitte bringen, OK? Gefällt dir das, Bill? 368 00:51:15,524 --> 00:51:19,111 Jetzt starten Sie direkt... Fang an, Regie zu führen, Palmer! 369 00:51:19,449 --> 00:51:23,579 Fangen Sie an, Regie zu führen! Winken Sie mit den Armen und richten Sie die Richtung aus! 370 00:51:34,056 --> 00:51:37,143 Etwas da drüben... Etwas hier drüben... 371 00:52:19,966 --> 00:52:24,096 Mir wird schwindelig und ich muss mich übergeben... [PRÜFEN] 372 00:52:25,183 --> 00:52:29,315 Komm schon, sei nicht nervös! Du hast das schon dein ganzes Leben lang gemacht. 373 00:52:30,401 --> 00:52:33,486 Denken Sie jetzt an den Film! 374 00:52:37,705 --> 00:52:40,244 Behalten Sie den Film im Kopf! 375 00:52:47,095 --> 00:52:51,226 Er will keine Filme machen. Er möchte in ihnen sein. 376 00:52:54,399 --> 00:52:56,940 Forse questo – ein Film! Schneiden Sie ihm die Arme ab... 377 00:54:06,394 --> 00:54:09,480 Bring ihn rein, Ken, bring ihn rein. 378 00:54:10,025 --> 00:54:14,403 Herr Präsident, verehrte Damen, verehrte Kameraleute. Ich begrüße Sie 379 00:54:14,741 --> 00:54:17,826 zu meiner bescheidenen Unterhaltung. 380 00:54:18,370 --> 00:54:22,242 Und ich möchte Sie vorstellen An meinen Assistenten... Palmer. 381 00:54:22,545 --> 00:54:24,836 Komm schon, Palmer. 382 00:54:25,174 --> 00:54:29,008 Sag Hallo zu den Damen. Verbeuge dich, Palmer [CHECK] Hey, wie läuft dein Sexleben, Palmer? 383 00:54:29,347 --> 00:54:32,136 Niente di buono per un paio di giorni... 384 00:54:32,479 --> 00:54:36,608 Hey, sieh dir Palmers schmutziges weißes Hemd an ... Sehen Sie, was mit Palmers schmutzigem weißen Hemd passiert! 385 00:54:39,783 --> 00:54:42,868 Komm schon, Palmer. 386 00:54:59,606 --> 00:55:02,694 Hier sind Sie ja. 387 00:55:04,281 --> 00:55:08,661 Ich führe bei diesem verdammten Film Regie! 388 00:55:08,997 --> 00:55:13,127 Ich führe bei diesem verdammten Film Regie, du Hurensohn! Palmer, was zum Teufel denkst du... verdammt... 389 00:55:15,258 --> 00:55:19,093 Ich führe bei diesem verdammten Film Regie! 390 00:55:19,431 --> 00:55:23,266 Ich führe bei diesem verdammten Film Regie! 391 00:55:24,107 --> 00:55:28,235 Ich habe dir gesagt, du sollst hinter diesem Schirm bleiben, Palmer! Du hast kein Recht, diese Kinoleinwand zu verlassen! 392 00:55:28,821 --> 00:55:31,910 Ich führe bei diesem verdammten Film Regie! 393 00:55:37,170 --> 00:55:41,301 - Ich führe bei diesem Film Regie, Palmer, nicht du! - Das ist Pazzo. 394 00:55:45,516 --> 00:55:49,352 Du hättest dort bleiben sollen, wo du in Sicherheit warst. 395 00:55:49,691 --> 00:55:52,776 Du hättest dort bleiben sollen, wo du nett und sicher warst. 396 00:56:12,642 --> 00:56:15,733 Das hier ist mein Revier. Meins und Kens. 397 00:56:36,643 --> 00:56:40,773 Ich führe bei diesem verdammten Film Regie! 398 00:56:56,468 --> 00:57:00,599 Glaubst du, das könnte sein? irgendein schrecklicher Witz? 399 00:57:01,686 --> 00:57:05,815 Non sappiamo di preciso, che cosa Ist das da draußen wirklich passiert oder nicht? 400 00:57:06,358 --> 00:57:10,229 Vielleicht rächt sich mein Mann bei dir. [PRÜFEN] Hast du mich gehört? 401 00:57:10,534 --> 00:57:14,663 Hast du mich gehört? Meins Ehemann will dich bezahlen lassen! 402 00:57:16,001 --> 00:57:20,130 Das ist kein Scherz, Nancy! Das ist noch nicht einmal ein Film! 403 00:57:20,467 --> 00:57:23,552 Das ist echt! 404 00:57:25,682 --> 00:57:28,768 Darauf kannst du wetten, dass das echt ist. 405 00:57:29,062 --> 00:57:32,649 Ich weiß es noch nicht genau, Wie soll ich das hier verkaufen? 406 00:57:32,988 --> 00:57:35,776 Aber das passiert doch irgendwie schon, oder nicht? 407 00:57:36,117 --> 00:57:39,202 Sie sind die Nächste, Frau Palmer. 408 01:06:08,426 --> 01:06:11,513 Hallo Steve. 409 01:06:12,599 --> 01:06:15,683 Willkommen zurück im Leben. 410 01:06:16,229 --> 01:06:18,805 Wie geht es dir? Verängstigt? 411 01:06:19,361 --> 01:06:22,446 Nur ein kleines bisschen interessiert? 412 01:06:25,119 --> 01:06:29,251 Hab keine Angst vor mir, Steve. Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. 413 01:06:48,075 --> 01:06:51,162 Das könntest du sein, Süße. 414 01:07:09,988 --> 01:07:12,026 Hallo! 415 01:07:17,290 --> 01:07:20,377 Nein, che cosa fai qua? 416 01:07:26,680 --> 01:07:30,267 Nein, warte. Nein, bitte, nein... 417 01:07:33,983 --> 01:07:36,025 Terry... 418 01:07:43,373 --> 01:07:46,461 Terry... verlass mich bitte. 419 01:07:47,549 --> 01:07:50,635 Lass mich in ruhe. 420 01:08:39,717 --> 01:08:42,255 Ja, ja, ja... 421 01:08:48,067 --> 01:08:50,606 Nein, nein, nein... 422 01:09:16,238 --> 01:09:18,276 Nein, nein... 423 01:09:24,586 --> 01:09:27,669 Was machst du? 424 01:09:46,496 --> 01:09:49,583 Sie ist eine Wohltat für dich. 425 01:09:50,670 --> 01:09:53,755 Forse � buono per te. Museruola in Bocca... 426 01:11:11,010 --> 01:11:14,097 Fühlst du dich geil, Steve? Fühlst du dich geil? 427 01:11:14,642 --> 01:11:17,728 Nein, nein, nein... 428 01:11:25,620 --> 01:11:28,706 cos� siamo rimasti... 429 01:11:30,835 --> 01:11:33,923 Per favore nein... per favore nein! 430 01:13:17,264 --> 01:13:20,348 Oh nein, bitte. 431 01:13:23,523 --> 01:13:26,610 Terry, bitte... 432 01:13:27,696 --> 01:13:30,784 Ich flehe dich an. Bitte, Terry... 433 01:13:42,303 --> 01:13:45,389 Was wirst du tun? 434 01:13:54,824 --> 01:13:58,410 Lass mich gehen! Lass mich gehen! 435 01:14:07,345 --> 01:14:10,931 Bitte, lass mich gehen! 436 01:14:11,520 --> 01:14:15,102 Hör auf, nein. Nein... 437 01:14:15,692 --> 01:14:19,278 Per favore Terry... Terry, bitte! 438 01:14:19,865 --> 01:14:22,952 Nein, nein, nein... 439 01:14:34,474 --> 01:14:38,059 Per favore Terry... Terry, ti prego!!! 440 01:16:03,163 --> 01:16:08,042 Terrance Hawkins, Kenneth Hardy, Catherine Hughes, Patricia Kuhn, 441 01:16:08,213 --> 01:16:12,677 und William Drexel wurden alle später festgenommen 442 01:16:12,804 --> 01:16:17,268 und sind im Staatsgefängnis.